|
La publicación de la lectura revisada de esta inscripción aún no se ha producido, pero Ferrer (2013, 109) ha avanzado la corrección del primer elemento, leido originalmente tÃkaÅ›uÅ•, en tÃkanbiuÅ•. El elemento tika se conoce por algunos nombres abreviados (E.01.352, Azaila; C.08.01, Badalona) y también biur es habitual en la antroponimia ibérica. Todo apunta a que tÃkanbiuÅ• es un antropónimo, aunque cabe recordar al probable teónimo tikanal , analizable en tikan+ al, que se documenta tres veces en la misma superficie en una roca de La tor de Querol, seguido siempre del morfo e.
También se ha confirmado la presencia del signo n aislado entre interpuciones, que empieza a tener paralelos en otros signos n aislados que en el contexto rupestre y probablemente votivo de la Cerdanya podrÃan ser la forma abreviada de neitin (Ferrer i Jané 2016, 20).
|